من اليوم، 1 نوفمبر 2026، تسري في ألمانيا شروط أشد لاجتياز «اختبار الألمانية للمهاجرين» (DTZ)، وهو الاختبار الذي يُختم به الاندماج اللغوي في دورات الاندماج الحكومية. فقد نُشر تعديل لائحة الاختبار في الجريدة الاتحادية في 20 أكتوبر، ويدخل حيز التنفيذ في 1 نوفمبر. والتعديل يمس مستوى B1 الذي يُطلب عادة للتجنيس والإقامة الدائمة.
اختبار الألمانية للمهاجرين: ما الذي تغيّر؟
كانت القاعدة السابقة تكتفي بالنجاح في الجزء الشفهي مع B1، ومعه أحد الجزأين الكتابيين، أي «الاستماع والقراءة» أو «الكتابة». أما الآن فيجب تحقيق B1 في الشفهي وفي أحد الجزأين، وألا يقل المستوى في الجزء الآخر عن A2. وأصبح الحد الأدنى لاجتياز الاختبار أن ينال المتقدم B1 في جزء واحد على الأقل ويبلغ A2 في الجزء الآخر.
وترتبط الخطوة بما تسميه وزارة الداخلية ظاهرة الغش. فبحسب الوزارة، حفظ بعض المتقدمين إجابات أسئلة الاختيار من متعدد في الاستماع والقراءة، وتركوا جزء الكتابة فارغًا. غير أن الوزارة لم تقدّم أرقامًا توضح عدد الحالات، ولم تستطع بعد تقدير ما إذا كانت القواعد الجديدة ستغير نسبة من يبلغون B1.
وتكشف أرقام الوزارة حجم الاختبار؛ فـخاض الاختبار العام الماضي 318,550 شخصًا، وبلغ 55 في المئة منهم مستوى B1 المستهدف، فيما وصل 32.2 في المئة إلى A2، وسقط 12.8 في المئة دون A2.
ماذا يعني لك؟
- لا تُهمل أي جزء. الكتابة لم تعد يمكن تجاوزها، فتدرّب عليها بقدر تدريبك على الاستماع والقراءة.
- إن كنت في دورة اندماج الآن، فالقواعد الجديدة تنطبق على من يؤدي الاختبار في 1 نوفمبر أو بعده، حتى لو بدأ الدورة قبل ذلك التاريخ، وفقًا لتأكيد وزارة الداخلية لصحيفة The Local.
- شهادات DTZ الصادرة قبل اليوم تبقى سارية. فقد أكدت الوزارة أن شهادات DTZ الصادرة قبل 1 نوفمبر ستظل معترفًا بها في إجراءات التجنيس والإقامة.
- من يرسب: إن لم تبلغ لغتك A2 فلن تحصل على شهادة، وإنما على إشعار بنتيجتك فقط.
- لا تقفز إلى استنتاجات عن الجنسية. التعديل يمس الاختبار نفسه، أما متطلبات التجنيس فلم تتغير؛ إذ ما زال قانون الجنسية يشترط عمومًا إثبات الألمانية بمستوى B1، ولم تغيّر اللائحة الجديدة ذلك.
- شهادات أخرى قائمة. تشمل الشهادات المقبولة للتجنيس شهادات مثل telc Deutsch B1 وGoethe-Zertifikat B1 وÖSD Zertifikat B1 وDSD I، وقد وردت سابقًا في تغطيتنا لتشديد الاختبار على 29sec: تشديد قواعد اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين.
وينبغي أن تراجع المتقدم بطلب تجنيس أو إقامة دائمة الجهةَ المختصة لتعرف الشهادة التي تقبلها حالتك، فالأمر يختلف بحسب الظروف الفردية. وإن كانت حالتك القانونية معقدة، فاستشر محاميًا متخصصًا في قانون الإقامة؛ فهذه المادة إخبارية ولا تغني عن الاستشارة القانونية.
ما المتوقع بعد ذلك؟
قراءتنا أن الأسابيع الأولى ستكشف أثر التعديل العملي على نسب النجاح، وهي نسب لم تُنشر بعد. ويرى منتقدون، من بينهم جهات تقدم الدورات وبعض سياسيي الائتلاف، أن دورات الاندماج من أنجع الأدوات لتعلّم الألمانية والعمل، وذلك في ظل جدل حول سياسات وزير الداخلية أليكسander دوبريندت في الاندماج. لذا يُتوقع أن يتجدد النقاش حول التوازن بين مكافحة الغش وإتاحة فرص الاندماج. وعلى من يعنيه الأمر متابعة نص اللائحة والتوجيهات الرسمية الصادرة عن الجهات المختصة للتفاصيل الإجرائية.
